Sworn Translations with full Legal Validity
English ↔ Portuguese
Translations with legal validity for submission to registry offices, universities, courts, and for use in proceedings abroad. Fast, personalized service throughout Brazil and worldwide.
Reliable, fast translation
Each document is handled with technical rigor, fidelity to the original, and strict adherence to the agreed deadlines.
Legal Validity
Translations accepted by public and private institutions, registry offices, courts, and universities in Brazil and abroad.
Fast Delivery
Delivery times are clearly stated in the quote, with expedited options available for urgent requests. All agreed deadlines are strictly observed without compromising the quality of the work.
Fidelity to the Original Layout
Whenever possible, I reproduce the layout of the original document, making it easier for the receiving authority or institution to identify the information and understand the translation.
Online Service
Digital PDF copy, digitally signed with an ICP-Brasil A1 certificate and sent by email or WhatsApp. The printed copy can be collected in person in Vila Velha, Espírito Santo, or sent by Sedex, according to your preference.
Direct Service
Contact me directly via WhatsApp or email and receive a fast, no-obligation quote, with no intermediaries. I provide services to both individuals and companies.
What documents do I translate?
Sworn translations between English and Portuguese for a wide variety of document types.
Diplomas and Transcripts
Certificates in General
Contracts and Powers of Attorney
Deeds and Notarial Documents
Commercial Documents
Technical Documents
Financial Statements
Visa and Immigration Documents
Didn't find your document type? Get in touch - I can help.
Public Translator and Interpreter
I am a Public Translator and Interpreter for the English–Portuguese language pair, duly certified by the Espírito Santo Board of Trade (JUCEES) under Registration No. 45.
I work with legal, academic, technical, and commercial translations, with experience meeting the formal requirements of universities, notary offices, judicial bodies, and international processes.
I serve clients in Vitória and Vila Velha/ES in person, and throughout Brazil remotely, with secure digital delivery and Sedex shipping for physical copies.
Questions & Answers
Ready to have your document translated?
Contact me via WhatsApp or email to request a fast, no-obligation quote. I provide services to clients throughout Brazil and abroad, with prompt, high-quality, personalized service.